"Ciao 'Na'... è bbona 'sta lattuga? è fresca?"
"Sora Lucia come state? sì sì... è fresca fresca..."
"Che c'avete, Nando, state male?"
"No, nun me pare... però... manco stò tanto bbene..."
"Diteme... si vve posso aiutà..."
"No, grazzie... è per le elezzioni, sapete..."
"Daje! Ecchene n'antro! Puro mi' marito, c'ha 'na faccia!
E che volete fa'? 'Na vorta se vince, e n'antra vorta se perde..."
"Er probblema, sora Lucia, è che io avressi vinto...
Ho votato Alemanno..."
"Ma che me state a ddi'? Voi... Alemanno?
Ma si avete sempre votato a sinistra! E 'mò, tutt'an botto...?"
"... però alla Provincia ho votato Zingaretti, sapete?"
"... sì, sì, pure noi... er fratello del commissario Montalbano...
lo sapevate? C'ha 'na bella faccia...
Soride... me sà che deve esse' 'na persona onesta..."
"...ecco, sora Lucia... è proprio questo er probblema! La faccia!
Quell'artro, Rutelli, vojo di'...c'ha 'na faccia che... mbe'...
nun me piace pe' gnente! nun gliel'ho fatta a daje er voto..."
"E che faccia c'ha Rutelli?
A me me pare che c'ha 'na faccetta caruccia...
Sempre sbarbato, quei capellucci tutti ordinati,
puro se c'è vento...
Me sà che se mette la lacca, voi che dite?"
"Ma che ne sò? Pò esse'... è per questo, capite... tutto fighetto...
Co' li vestiti griggi,
che pare sempre ch'è stato a 'na communione...
E che pe' sbajo poi se trova a fa' 'n comizzio..."
"Mbe'... c'avete raggione... certo che Vertroni,
'n'antro mejo ce lo poteva puro dà...
'A Na'... ve devo di' 'na cosa... puro noi... ecco..."
"Sora Luci', nun me lo dite!
Puro voi e vostro marito, er sor Oreste...
Puro voi... Alemanno?"
"Sì Nando, puro noi!
E pensate che Oreste, quanno che semo ritornati,
c'aveva er groppo 'n gola, c'aveva...
ma manco lui je l'ha fatta a vota' Rutelli...
Dice pure... ma sapete quant'è maligno quer fijo de 'na mignotta
(sarvando mi' socera, eh? ch'era tanto bbrava...),
dice pure che... 'nsomma... je puzza... come "omo"...."
"Ecco, lo vedete? Per me è l'istesso! Ma dico io!
N'antro, possibbile che nun ce stava?
Stò 'ncazzato nero, sora Luci'... uno co' 'na faccia mejo...
Uno come se vedeno tutti li ggiorni pe' strada...
No come quelli de la pubblicità de li profumi!
Uno de noi, 'nsomma, cazzarola!"
"E che volete fa', sor Nando?
Se vede che Vertroni je l'aveva promesso...
Che nun je poteva di' de no...
e noi, poracci, se la semo presa 'n quer posto...
Va bbe', speramo che n'antra vorta ce pensano mejo..."
"Davero, speramo che ce pensano...
che dicevate della lattuga? è bbona, sapete?
E anzi, sora Luci', m'avete rimesso ar monno,
co' 'sta chiacchierata...
E allora, pijatevela aggratisse, la lattuga! Oggi offre Nando!"
E chi volesse leggere un'altra opinione prestigiosa, purtroppo non in vernacolo, la può trovare qui.
